|
|
|
|
|
|
 |
Запрошуємо на новий web-сайт Співтовариства ІТ-директорів України:
https://itdirector.com.ua/ |
|
Вернуться в Календарь ИТ-событий
27.04.2013
Переводы PROMT выглядят лучше благодаря BCL TechnologiesКомпания PROMT, российский разработчик лингвистических IT-решений для корпораций и частных пользователей, сообщает о сотрудничестве с BCL Technologies – ведущим производителем программного обеспечения для обработки документов в формате PDF.Благодаря интеграции в переводчик программного обеспечения BCL, пользователи корпоративных решений PROMT получают более качественный перевод и сохранение форматирования при переводе документов формата PDF. PDF – один из самых распространенных форматов, с которыми сталкивается в своей работе современный специалист. Согласно аналитике компании, более 70 % пользователей программных продуктов PROMT переводят документы в этом формате. Это неудивительно, ведь многие бизнес-документы – коммерческие предложения, маркетинговые и публичные материалы, научные статьи по профессиональным темам и даже презентации – часто доступны именно в виде PDF. Формат PDF в первую очередь ориентирован не на редактирование, а на качественное отображение и печать контента. При этом видимый взглядом слитный текст может быть в машинном представлении разорван графикой, таблицами, расположен в разных местах документа, иначе разбит по предложениям и абзацам и т. п. Поэтому извлечение слитных фрагментов текста, что является обязательным условием для высококачественного перевода, оказывается чрезвычайно сложной проблемой. Однако этим задача не ограничивается. Помимо извлечения и перевода содержимого, необходимо восстановить первоначальную структуру текста и форматирование в конечном документе с переводом. Если переведенный документ не полностью воспроизводит оригинальное форматирование, работать с ним неудобно, от этого скорость работы сотрудника падает, что в конечном итоге приводит к материальным потерям. Поэтому компания PROMT занялась поиском поставщика решения по высококачественному преобразованию файлов формата PDF. Проведя серию тестов, PROMT остановил свой выбор на компании BCL Technologies, которая давно известна на рынке и для которой работа с графическими документами является основной специализацией. Проведенная работа по интеграции решения BCL Technologies с технологией перевода форматированных документов PROMT позволила существенно улучшить результат перевода документов PDF, в результате чего пользователи корпоративных решений могут не только переводить документы, но и полноценно и эффективно использовать полученный результат. «PDF – один из самых распространенных форматов документов, используемых в бизнес-среде, – объясняет Алексей Ляпунов, руководитель отдела международных продаж PROMT. – И так как мы всегда стремимся повысить качество наших продуктов и уровень лояльности пользователей, то решили уделить особое внимание повышению качества перевода данной документации. Мы очень довольны сотрудничеством с BCL Technologies, так как теперь мы предлагаем нашим клиентам еще более быстрый и качественный перевод бизнес-документации».
О компании PROMT PROMT – разработчик решений по машинному переводу для корпоративных и частных пользователей с центром разработки в России.
О компании BCL Technologies BCL Technologies – американская компания, специализацией которой являются технологии автоматической обработки графических документов: создание, преобразование в другой тип, извлечение данных. Многие разработчики интегрируют технологии BCL в свою продукцию. Источник: пресс-слухба компании PROMT | |
|
ИТ-АКЦИИ (ВСЕ АКЦИИ)
ИТ-ВЕБИНАРЫ (КАЛЕНДАРЬ Вебинаров) ВСЕ ВЕБИНАРЫ
ИТ-СОБЫТИЯ (КАЛЕНДАРЬ ИТ-событий) ВСЕ СОБЫТИЯ
Публикации, новости, события (ВСЕ Публикации, новости, события)
13 декабря 2019 г в Киеве Состоялось итоговое ежегодное мероприятие года - Новогодний CIO-Jazz, где у участники познакомились с опытом коллег, пообщались с компаниями, представляющими новые технологии, а также приняои участие в традиционной дискуссии в стиле IT-Jazz на тему Изменения VS Стабильность ( "Изменения невозможн (ы/а) стабильность!" - где запятая? :) ). Конференц-часть CIO-Jazz состоялась в Бизнес-школе КРОК, а Новогодняя вечеринка, как всегда, в Бочке на Крещатике.
О Новогоднем CIO-Jazz - версия для мобильного
23 октября 2019 года г.Киев (10.00-17.30). срстоялся осенний MBA IT-Jazz - уникальное мероприятие, практическая конференция, направленная на повышение уровня владения управленческими навыками и способствующая росту личной и профессиональной эффективности ИТ-руководителя.
Ключевые темы MBA IT-Jazz:
С 1 октября 2019 года стартует программа по обеспечению технических ВУЗов Украины новейшим программным обеспечением для разработки радиочастотных (РЧ) и сверхвысокочастотных (СВЧ) устройств NI AWR Design Environment. Цель программы - обеспечить возможность использования студентами современных решений NI AWR, показать преимущества работы в легальном программном обеспечении. ИТ-ПРОЕКТЫ (ВСЕ ПРОЕКТЫ)
Компания Moyo - крупнейшая сеть магазинов электроники, бытовой техники и других потребительских товаров, совместно с Softprom by ERC - Advanced Consulting Partner в сети Amazon Web Services, объявили об успешной реализации ИТ-проекта на платформе AWS. Для стабилизации и увеличения доступности e-commerce платформы было выбрано решение на базе Amazon AWS как альтернатива предыдущему облачному провайдеру. Для миграции выбрали услуги аренды виртуальных машин и база данных, как сервис. В качестве сопровождающих также подключены сервис Route 53 для управления и защиты DNS, облачное дисковое хранилище для бэкапов. 12 червня Уряд ухвалив постанову Кабінету Міністрів України «Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України щодо функціонування офіційних веб-сайтів органів виконавчої влади».
ИТ-ВИДЕО (ВСЕ ВИДЕО)
Лучков Роман, CIO БаДМ: "У меня в карьере было немного компаний, и, несмотря на 20 страниц трудовой книжки, можно выделить три этапа построения карьеры: первая компания в которой я пробаботал 10 лет была телекоммуникационной (Оптима-телеком), вторая - сделала компетенции (qivi.ru - объединенная система моментальных платежей), третья компания в котрой я сейчас работаю, компания БаДМ." Более подробно смотрите в интервью каналу Perceptron.
Более 10 лет консалтинговой деятельности в области ИТ позволили Владимиру превратить практические примеры в теоретические кейсы как на выступлениях клуба ИТ директоров, так и на отдельную секцию в MBA “Информационный менеджмент”.
Бузмаков Владимир, Председатель Актива Сообщества ИТ-директоров Украины, директор по консалтингу и учредитель консалтинговой компании «Супремум», идеолог и руководитель программы MBA IT (MBA «Информационный менеджмент») в Бизнес-школе КРОК.
Интервью каналу Perceptron.
|
|
|
| карта сайта | |
|
© Супремум, 2006-2017 |
